股票投資英文 Stock 4/5

 

 

	英文	中文翻譯
1500	pre-money valuation	預錢的評估
1501	pre-sold issue	預出售的問題
1502	pre-syndicate bid	預辛迪加的投標
1503	preemptive right	先買的權利
1504	preference shares	優先股
1505	preferred equity	更喜歡公平
1506	preferred equity redemption cumulative stock (PERCS)	更喜歡公平贖回累積股本(PERCS)
1507	preferred redeemable increased dividend equity securities (PRIDES)	更喜歡可贖的增加的股息股票(驕傲)
1508	preferred shares	優先股
1509	preferred stock	優先股
1510	preferred stock ratio	優先股比率
1511	premium	保險費
1512	premium adjustable convertible security (PEACS)	保險費可調整的自由兌換的安全(PEACS)
1513	premium over conversion value	在兌換價值上方的保險費
1514	premium to net asset value	保險費到淨資產價值
1515	price action	價格行動
1516	price basing	價格基於
1517	price creep	價格爬去
1518	price multiple	價格倍數
1519	price risk	價格風險
1520	price talk	價格交談
1521	price target	價格目標
1522	price tension	價格緊張
1523	price to book ratio	價格預定比率
1524	price to cash flow ratio	價格到現金收支比率
1525	price to growth flow	發展的價格流動
1526	price to sales ratio	價格與銷售之比
1527	price to tangible book value (PTBV)	價格到有形的賬面價值(PTBV)
1528	price transparency	價格透明度
1529	price/earnings ratio	價格/ 收入比率
1530	price/volume chart	價格/ 卷圖表
1531	primary distribution	股票或債券初次上市發行
1532	primary instrument	主要儀器
1533	primary offering	主要報價
1534	principal shareholder	主要股東
1535	prior preferred stock	早先的優先股
1536	priority	優先權
1537	private company	私營公司
1538	Private Investment in Public Equity	私人對公開公平的投資
1539	private purchase	私人購買
1540	privatization	私營化
1541	proceeds sale	收入銷售
1542	profit and loss statement	損益表
1543	proportional representation	成比例代表
1544	proportional spread	成比例傳播
1545	prospectus	計畫書
1546	protective stop	保護泊車站
1547	protest divestment	抗議抽回投資資本
1548	provisional call feature	臨時的電話特徵
1549	proxy	代理
1550	proxy materials	代理材料
1551	proxy statement	委托書
1552	proxy vote	代理投票
1553	PSLRA	PSLRA
1554	public	公眾
1555	public company	公開發行股票的公司
1556	public equity	公眾公平
1557	public float	公共浮標
1558	public issue	公眾問題
1559	public offering	公開報價
1560	public ownership	政府所有權
1561	publicly held	公開拿
1562	publicly traded	公開做生意
1563	pulling in their horns	退縮
1564	pump and dump	抽並且傾倒
1565	purchase	購買
1566	pure discount instrument	純折扣儀器
1567	puttable common stock	puttable普通股
1568	QQQ	QQQ
1569	Qstick indicator	Qstick指標
1570	quadruple witching hour	四倍的施妖術時間
1571	Qualified Domestic Institutional Investor (QDII)	使有資格的國內機構投資者(QDII)
1572	qualifying disposition	使性格有資格
1573	qualifying investment	使投資有資格
1574	qualifying share	有資格分享
1575	qualifying stock option	使股票期權有資格
1576	qualifying utility	使效用有資格
1577	qualitative analysis	定性分析
1578	qualitative research	定性研究
1579	quant	股市分析員
1580	Quant Fund	股市分析員專款
1581	quantitative analysis	定量分析
1582	quarter stock	四分之一股票
1583	quarterly income preferred securities (QUIPS)	季度收入更喜歡証券(挖苦話)
1584	quasi-public corporation	類似國有公司
1585	quotation	報價
1586	quote	引用
1587	quote size	引用尺寸
1588	quote stuffing	引用填料
1589	range-bound trading	範圍界限做生意
1590	ranking	排列
1591	rating	等級
1592	rating service	等級服務
1593	Real Estate Investment Trust	房地產投資信托
1594	real time quote	實時引用
1595	realized yield	意識到產生
1596	rebate	回扣
1597	recapitalization	調整資本
1598	recapture	奪回
1599	recognized loss	認識到損失
1600	reconstitution	reconstitution
1601	record date	登記日期
1602	record low	歷史最低點
1603	rectangle	長方形
1604	red candlestick	紅燭台
1605	red chips	紅片
1606	redeem	履行
1607	redeemable shares	可贖的股票
1608	redemption	贖回
1609	redemption price	贖回價格
1610	reduced spread	降低傳播
1611	registered exchange	記錄交換
1612	registered secondary offering	記錄二手交割
1613	registered security	記名証券
1614	registered trader	註冊商人
1615	registrar	註冊員
1616	registration right	登記正確
1617	regular-way delivery	交易所通常交易交付
1618	Regulation FD	規章FD
1619	regulation NMS (Regulation National Market System)	規章納米(規章全國市場系統)
1620	Regulation S	規章S
1621	reinvestment date	再投資日期
1622	REIT	REIT
1623	relative P/E ratio	有關的P/E 比率
1624	relative return	有關的返回
1625	relative value	比值
1626	relisted	relisted
1627	renounceable right	renounceable 正確
1628	reserve replacement ratio (RRR)	保留替換比率(RRR)
1629	residual security	殘餘的安全
1630	restricted	限制
1631	restricted security	限制安全
1632	restricted stock	限制股票
1633	restricted stock award	限制股票獎
1634	retire	退休
1635	retired securities	收回証券
1636	retractable preferred shares	可收起的優先股
1637	Return on Assets	在資產上返回
1638	Return on Capital	資本盈利
1639	return on capital gains	在資本利益上返回
1640	Return on Equity	資本利潤
1641	Return on Invested Capital	在投資的資本上返回
1642	Return on Investment	投資收益
1643	Return on Sales	在銷售上返回
1644	Return on Total Assets	資產總額收益率
1645	reversal amount	反向數量
1646	reverse acquisition	反面獲得
1647	reverse cash-and-carry-arbitrage	反面付現自運套利
1648	reverse convertible note (RCN)	交變可改變的筆記(RCN)
1649	reverse greenshoe option	反面額外籌資選擇
1650	reverse hedge	反面樹籬
1651	reverse split	反面裂開
1652	reverse stock split	反面析股
1653	Reverse Takeover	反面接管
1654	reverse/forward stock split	反面/前鋒析股
1655	Revlon rule	Revlon規章
1656	rich	富有
1657	right	是嗎
1658	rights issue	權利問題
1659	rights offering	權利提供
1660	risk	危險
1661	risk margin	危險邊
1662	risk-free asset	免費冒險資產
1663	riskless asset	riskless資產
1664	riskless rate of return	riskless 收益率
1665	ROA	ROA
1666	ROE	魚子
1667	ROI	ROI
1668	ROIC	ROIC
1669	round lot	在場地的周遭
1670	rounding top	舍入頂
1671	routing	鋪設
1672	royalty unit	王室成員單位
1673	rule 147	管理147
1674	rule of 18	18的規章
1675	run up	跑上
1676	runaway gap	逃跑的缺口
1677	runoff	決賽
1678	Russell 1000 index	拉塞爾1000索引
1679	Russell 2500 Index	拉塞爾2500索引
1680	Russell 3000	拉塞爾3000
1681	Russell 3000 Growth Index	拉塞爾3000增長索引
1682	Russell Microcap Index	拉塞爾Microcap索引
1683	Russell Midcap Index	拉塞爾Midcap索引
1684	Russell Small Cap Completeness Index	拉塞爾小的帽子完全性索引
1685	Russell Top 200 index	拉塞爾前200索引
1686	Russell Top 50 Index	拉塞爾前50索引
1687	S	S
1688	S&P 100	標準普爾100
1689	S&P 500 Dividend Aristocrats	標準普爾500指數股息貴族
1690	S&P 600	標準普爾600
1691	S&P MidCap 400 Index	標準普爾MidCap 400索引
1692	S&P/ASX 200	S&P/ASX 200
1693	S&P/ASX 200 Index	S&P/ASX 200索引
1694	S&P/Citigroup Global Equity Indices	S&P/Citigroup 全球公平指標
1695	S&P/TSX 60 Index	S&P/TSX 60索引
1696	S&P/TSX Composite Index	S&P/TSX 綜合指數
1697	safekeeping certificate	保管證書
1698	Sallie Mae	薩莉Mae
1699	samurai market	武士市場
1700	Santa Claus rally	耶誕老人集合
1701	Santiago stock exchange (SSE)	聖地牙哥証券交易所(SSE)
1702	Sao Paolo stock exchange (SAO)	聖保羅証券交易所(聖)
1703	scale in	規模在裡
1704	screen	螢幕
1705	scrip	股份
1706	scripophily	scripophily
1707	seasoned	調味
1708	seasoned issue	調味問題
1709	SEC	証交會
1710	SEC EDGAR	証交會愛德格
1711	SEC filing	証交會編檔
1712	second preferred stock	第二優先股
1713	secondary distribution	第二分發
1714	secondary listing	第二目錄
1715	secondary market	二級市場
1716	secondary offering	二手交割
1717	secondary stock	第二股票
1718	Section 31 fee	第31 部分費用
1719	sector breakdown	部門故障
1720	secular market	世俗的市場
1721	securities	証券
1722	Securities and Exchange Commission	証券交易委員會
1723	Securities and Exchange Commission rules	証券交易委員會規章
1724	Securities Exchange of Thailand	泰國的証券交易所
1725	Securities Industry Committee on Arbitration (SICA)	在仲裁(SICA)上的安全產品製造業委員會
1726	Securities Information Center (SIC)	証券情報中心(國家訊息中心)
1727	Securities Law Enforcement Remedies Act of 1990	1990的証券執法治療法行為
1728	securities lending	証券借給
1729	securities market	証券市場
1730	securities subsidiary	証券輔助
1731	Securities Traders Association (STA)	証券商人協會(STA)
1732	security	安全
1733	security ratings	安全等級
1734	security selection	安全選擇
1735	SEDOL	SEDOL
1736	selected dealer agreement	把同意選擇給經銷商
1737	self-directed portfolio	自我指導的檔案夾
1738	sell	出售
1739	sell on close	在近上出售
1740	sell on opening	在打開之後出售
1741	sell order imbalance	出售訂貨不平衡
1742	sell signal	出售信號
1743	sell stock	出售股票
1744	selling climax	拋售頂點
1745	selling concession	出售讓步
1746	selling into strength	出售到力量
1747	selling on the good news	關於好消息出售
1748	selloff	暴跌
1749	sensitive market	敏感市場
1750	sensitivity	敏感性
1751	sentiment	情感
1752	session price	會議價格
1753	set-up hedge	組織樹籬
1754	setup price	安裝價格
1755	shadow calendar	陰影日曆
1756	shakeout	証券市場的震盪
1757	Shanghai Stock Exchange (SSE)	上海証券交易所(SSE)
1758	share	分享
1759	share class	分享種類
1760	share premium	股票溢價
1761	share price	股票價格
1762	share purchase rights	分享購買權利
1763	share repurchase plan	那部分回購計畫
1764	share turnover	分享營業額
1765	shareholder	股東
1766	shareholder activist	股東積極分子
1767	shareholder equity ratio	股東公平比率
1768	shareholder loan	股東債款
1769	shareholder of record	記錄的股東
1770	shareholder register	股東記錄
1771	shareholder services agent	股東服務代理人
1772	shareholder value	股東價值
1773	shareholder value transfer (SVT)	股東價值轉移(SVT)
1774	shareholders' letter	股東的信
1775	shares authorized	認可股份
1776	shares outstanding	已發行的那部分
1777	shelf offering	架子提供
1778	shelf registration	架子登記
1779	Shenzhen Stock Exchange (SHZ)	深圳証券交易所(SHZ)
1780	shooting star	流星
1781	short and distort	缺乏和使變形
1782	short exempt	短免除
1783	Short Form Prospectus Distribution System (SFPDS)	短的形式計畫書銷售制度(SFPDS)
1784	short interest theory	短的興趣理論
1785	short market value	短的市價
1786	short tender	短的投標
1787	short-short test	短短的試驗
1788	side-by-side trading	肩並肩貿易
1789	sigma prime	總和最好時期
1790	signal line	顯著線
1791	signal to noise ratio	信噪比
1792	signaling approach	用信號通知接近
1793	sin stock	罪股票
1794	Singapore Exchange (SGX)	新加坡交換(SGX)
1795	single-factor model	單個原素的模型
1796	single-security risk	單個安全的危險
1797	sinking fund	累積基金
1798	SIX Swiss Exchange	6 名瑞士人交換
1799	size	尺寸
1800	Sld Last Sale	Sld 上次銷售
1801	sleeper	睡眠者
1802	SLMA	SLMA
1803	slow stochastic	慢隨機
1804	small cap	小帽子
1805	small firm effect	小的堅定的效應
1806	small issues exemption	小的問題免除
1807	small-value stock	小價值的股票
1808	socially responsible investment (SRI)	社會上負責任的投資(SRI)
1809	soft spot	弱點
1810	sold call	出售叫
1811	South Sea Bubble	南海泡
1812	SPDR	SPDR
1813	special claim on residual equity (SCORE)	特別的對殘餘的公平的索賠(得分)
1814	special offering	特價提供
1815	special situation	特別的情勢
1816	specialist block purchase and sale	專家塊購買和銷售
1817	specialist short sale ratio	專家賣空交易比率
1818	specialist's short-sale ratio	專家的賣空交易比率
1819	speculation index	思考索引
1820	speculative capital	推測性的首都
1821	speculative company	推測性的公司
1822	speculative flow	推測性的流動
1823	speculative stock	推測性的股票
1824	Spider	蜘蛛
1825	spinning top	紡頂
1826	split	劈開
1827	split off	分裂
1828	split rating	股本分散率
1829	split-adjusted price	分裂調整的價格
1830	Sponsored ADR	發起ADR
1831	spot secondary	認出二次
1832	spread betting	傳播打賭
1833	SPX	SPX
1834	squeeze out	擠出
1835	SS1	SS1
1836	SSE Composite Index	SSE 綜合指數
1837	stable	穩定
1838	stakeholder	賭金保管者
1839	stakeholder analysis	賭金保管者分析
1840	stamped security	跺安全
1841	Standard & Poor's (S&P)	標準普爾(標準普爾)
1842	Standard & Poor's 100	第100標準普爾
1843	Standard & Poor's Depositary Receipt	標準普爾的受托人收據
1844	Standard & Poor's Global 1200 Index	標準普爾的全球1200索引
1845	standard deviation	標準偏差
1846	stapled security	釘住安全
1847	stated rate auction preferred stock	說明比率拍賣優先股
1848	statutory voting	法定投票選舉
1849	steenth	十六分之一
1850	sticky deal	發粘的交易
1851	stock	股票
1852	Stock Appreciation Rights	股票欣賞權利
1853	stock association	股票協會
1854	stock basher	股票巴舍
1855	stock buyback	股票回購
1856	stock certificate	股票證書
1857	stock compensation	股票補償
1858	stock consolidation	股票鞏固
1859	stock cycle	股票循環
1860	stock dividend	股息
1861	stock ETF	股票ETF
1862	stock exchange	証券交易所
1863	Stock Exchange of Hong Kong (SEHK)	香港(SEHK)的証券交易所
1864	Stock Exchange of Singapore (SES)	新加坡(Se)的証券交易所
1865	Stock Exchange of Thailand (SET)	泰國的証券交易所(下落)
1866	stock idea	股票想法
1867	stock incentive plan	股票獎勵計畫
1868	stock index	股指
1869	stock index swap	股指交換
1870	stock jockey	股票頭班賽馬騎師
1871	stock ledger	股東名冊
1872	stock list	股票目錄
1873	stock manipulation	股票操作
1874	stock market	股票交易市場
1875	stock market capitalization to GDP ratio	股票交易市場資本化與國內生產總值之比
1876	stock market crash	股市暴跌
1877	stock market crash of 1987	1987的股市暴跌
1878	stock market game	股票交易市場遊戲
1879	stock market index	股票交易市場指數
1880	stock market rating	股票交易市場等級
1881	stock picks	股票挑
1882	stock position	股票位置
1883	stock price	股票價格
1884	stock purchase plan	股票購買計畫
1885	stock rating	股票等級
1886	stock register	股東登記簿
1887	stock repurchase plan	股票回購計畫
1888	stock rights	認股權
1889	stock rotation	股票旋轉
1890	stock savings plan	股票儲蓄計畫
1891	stock simulator	股票類比器
1892	stock split	析股
1893	stock symbol	股票符號
1894	stock tip	股票小費
1895	stock valuation	股票估價
1896	stock watch	股票看
1897	stock watcher	股票看守者
1898	stock-for-asset reorganization	股票為資產的改編
1899	stock-for-stock	股票為股票
1900	stock-for-stock reorganization	股票為股票的改編
1901	stockholder	股東
1902	stockholder derivative suit	股東派生的衣服
1903	stockholder of record	記錄的股東
1904	stockholders' equity	股東的公平
1905	stockholder's report	股東的報告
1906	Stockholm Stock Exchange	斯德哥爾摩証券交易所
1907	stockjobber	stockjobber
1908	stop out	外宿
1909	stop-running	運轉泊車站
1910	story stock	故事股票
1911	STOXX Limited	STOXX有限公司
1912	straight value	直的價值
1913	straight voting	直的投票選舉
1914	Straits Times Industrial Index	海峽時代工業生產指數
1915	streaming quotes	流引用
1916	street expectation	街道預期
1917	striking price interval	撞上價格間隔
1918	stripped stock	脫去股票
1919	strong buy	強大的購買
1920	strong form efficiency	很強的形式效率
1921	strong form of the EMT	EMT的強大的形式
1922	strong sell	堅固出售
1923	structured product	組織產品
1924	stub equity	使公平碰到
1925	stuckholder	stuckholder
1926	Student Loan Marketing Association	學生債款銷售協會
1927	Stuttgart stock exchange (STU)	斯圖加特証券交易所(斯圖)
1928	sub-asset class	附屬資產的種類
1929	subindex	分目錄
1930	subject market	主題市場
1931	subject quote	主題引用
1932	subperiod return	subperiod 回來
1933	subscription privilege	訂購特權
1934	subscription ratio	訂購比率
1935	subscription right	訂購正確
1936	subscription warrant	訂購保證
1937	subsequent distribution	隨後的分發
1938	subsequent offering	隨後的報價
1939	subsidiary	輔助
1940	substantially identical security	實質上相同的安全
1941	substitute sale	以銷售代替
1942	Super Bowl indicator	超級杯賽指標
1943	super DRIP	超級液滴
1944	super upside note (SUN)	超級上邊注意到(Sun)
1945	supermajority	supermajority
1946	supernormal growth stock	超常的增長股
1947	supervoting stock	超表決權的股票
1948	surplus spending units	盈余開支單位
1949	suspend coverage	中止報導
1950	sustainable business 20 (SB20)	可持續的生意20(SB20)
1951	sweat equity	汗公平
1952	sweetener	增甜劑
1953	swing index	搖擺索引
1954	swing trading	搖擺貿易
1955	Swiss Exchange (SWX)	瑞士人交換(SWX)
1956	symbol	代碼
1957	symmetrical triangle	對稱三角形
1958	syndicate	辛迪加
1959	syndicate bid	辛迪加投標
1960	synthetic asset	合成資產
1961	synthetic short stock	合成短的股票
1962	systematic investment plan	有系統的投資計畫
1963	systematic risk	無法避免的風險
1964	tabulation report	製表報告
1965	tactical asset allocation	戰術上的資產分發
1966	tainted alpha	使α腐敗
1967	Taiwan Stock Exchange (TSEC)	台灣証券交易所(TSEC)
1968	Taiwan Stock Exchange Corporation (TSEC)	台灣証券交易所公司(TSEC)
1969	take off	取消
1970	take the offer	帶報價
1971	takeover stock	接管股票
1972	taking the street	帶街道
1973	talking my book	交談我的書
1974	tangible benefits	有形效益
1975	target investment mix	目標投資混合
1976	tax differential view of dividend policy	向股息政策的不同意見課稅
1977	tax-loss selling	稅款損失出售
1978	taxable gain	應徵稅的斬獲
1979	tear sheet	眼淚褥單
1980	tech bubble	技術泡
1981	technical correction	技術改正
1982	technical sign	技術跡象
1983	teenyo	teenyo
1984	Tel-Aviv Stock Exchange (TASE)	特拉維夫証券交易所(TASE)
1985	temporary investment	暫時的投資
1986	ten-bagger	10 巴格爾
1987	tenbagger	tenbagger
1988	terminal value	終值
1989	The Global Dow	全球道瓊斯指數
1990	The Street	街道
1991	theoretical Dow Jones Index	理論的道瓊斯指數
1992	thinly traded stock	稀疏買賣的股票
1993	third market maker	第三証券市場製造者
1994	three steps and stumble rule	3 步和絆跌規章
1995	tick index	會兒索引
1996	tick volume	會兒體積
1997	tick-test rules	會兒測試規章
1998	ticker symbol	股票代號
1999	ticker tape parade	盛大歡迎
2000	timberland investment	林場投資